Tres amigos, tres escritores sin nombre y una enigm\u00e1tica mujer que les espera. Un antiguo restaurante con las mesas reservadas y un camarero deslumbrado. Una ciudad envejecida y familiar que los acoge con las calles vac\u00edas y un viento feroz. Un almuerzo que se eterniza, un tiempo presente que rueda hacia atr\u00e1s en un d\u00eda que no termina.<\/p>\n
Youssef El Maimouni nos abre la puerta de un restaurante de T\u00e1nger que fue frecuentado por varias generaciones de escritores y que revisitamos en un ambiente que rezuma realismo m\u00e1gico. \u00bfQui\u00e9nes son los tres escritores? \u00bfQui\u00e9n es la mujer? \u00bfEn qu\u00e9 se han convertido? Y la cuesti\u00f3n de fondo que nos acompa\u00f1a durante toda la narraci\u00f3n: \u00bfpodemos separar la obra del autor? \u00bfPodemos separar la obra del contexto que la rodea? \u00bfC\u00f3mo nos aproximamos a la historia que impregna los espacios y los coloniza desde la literatura?<\/p>\n
El autor barcelon\u00e9s nos sorprende con una trama que se dibuja combinando escenas narrativas y teatrales, protagonizadas por personajes atormentados que toman posesi\u00f3n de las p\u00e1ginas y nos atrapan desde el principio.\n\n \u00abElegant, arriscada, clarivident, l\u00edrica… Una pe\u00e7a de cambra i, alhora, una fantasmagoria dels mons que s’extingeixen. […] Ha estat tota una descoberta.\u00bb \u00abTrenca barreres entre g\u00e8neres \u2013\u00e9s novel\u00b7la, \u00e9s teatre i \u00e9s poesia\u2013 i el resultat \u00e9s el que sempre busquen els escriptors: una hist\u00f2ria on hi ressonen moltes hist\u00f2ries a la vegada, passades, presents i futures.\u00bb <\/p>\n \u00abParlen de creus, de mitges llunes, d\u2019estrelles, de l\u2019origen dels s\u00edmbols, de la metamorfosi del llenguatge, del cam\u00ed invers, d\u2019una travessia de retorn cap a la comunicaci\u00f3 no verbal. Si les lleng\u00fces sobreviuen, sospiten, ser\u00e0 gr\u00e0cies als xafarders, no pas a la literatura.\u00bb p. 69<\/strong><\/em><\/p>\n \u00abAmb el dit \u00edndex, la dona dibuixa un cercle i l\u2019escriptor realitza una altra volta a l\u2019escenari, aquest cop sense aturar-se a cada pas, entonant un cant antic, de l\u2019\u00e8poca dels primers conqueridors d\u2019Orient.\u00bb p. 90<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2180,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"any":[53],"autor":[90],"colleccio":[52],"mes":[57],"semestre":[66],"product_brand":[],"product_cat":[87],"product_tag":[93,91,94,92,96,95],"class_list":["post-2172","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","any-53","autor-youssef-el-maimouni","colleccio-taali","mes-setembre","semestre-2n","product_cat-cataleg","product_tag-ficcio","product_tag-ficcio-contemporania","product_tag-ficcio-en-catala","product_tag-ficcio-especulativa","product_tag-tanger","product_tag-youssef-el-maimouni","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"any","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/any?post=2172"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=2172"},{"taxonomy":"colleccio","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/colleccio?post=2172"},{"taxonomy":"mes","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mes?post=2172"},{"taxonomy":"semestre","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/semestre?post=2172"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2172"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2172"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialjande.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Traducci\u00f3n de Rub\u00e9n Mart\u00edn Gir\u00e1ldez<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nAlbert Pijuan<\/strong>, escriptor i autor de ‘La Gran Substituci\u00f3’.<\/p>\n
\nMarina Espasa<\/strong>, escriptora, cr\u00edtica liter\u00e0ria i traductora.<\/p>\n