Jaŋde Editorial, Premi Nacional de Cultura 2026
En otoño 2026, el Consell Nacional de Cultura i de les Arts (CoNCA) nos otorgó el Premi Nacional de Cultura. Su veredicto fue el siguiente:
«Por la iniciativa de fundar una editorial especializada en ficción y no ficción en catalán y castellano con el proyecto de crear un espacio para la literatura catalana con autores cuyas experiencias e imaginarios a menudo están ausentes del ecosistema editorial, enriqueciendo la cultura catalana en su conjunto. Diana Rahmouni Audenis y Aissata M'ballo Diao crearon la editorial conscientes de que sus propias identidades, marcadas por trayectorias migratorias y racializadas, no estaban representadas en la producción editorial catalana. Jaŋde puede traducirse al castellano como "lectura" y también como "enseñanza", y ofrece una imagen fiable de la dimensión cultural y social de la propuesta.»
Nuestro discurso
Muchísimas gracias. Gracias a los miembros del CoNCA por este reconocimiento, y a todas las personas que nos han acompañado en este camino; sois muchísimas. Gracias a Fàtima Saheb, Youssef El Maimouni, Quinny Martínez Hernández, Youssef M. Ouled y Jeffrey Abé Pans por formar parte de la primera hornada de autores locales que confiaron en nosotros. A Èric Coll por el precioso diseño, a Aspasia por el apoyo, a nuestras familias por su apoyo incondicional. Tenemos muy claro que este premio no reconoce una causa ya alcanzada, sino un camino que hemos empezado a recorrer y que nosotras, como pueblo y como pueblo de cultura, necesitábamos reivindicar.
Jande es joven, pero las voces que reúne llevan muchos años escribiendo, creando, imaginando y reivindicando desde su singularidad y diversidad. Porque seamos claros: la cultura será diversa o no será. La cultura será diversa o estará muerta, estancada en una autolegitimación putrefacta, clasista y autocomplaciente. Creemos que la literatura es mucho más fuerte y amplia de lo que nos han hecho creer, y el objetivo de Jande es situar muchas otras voces en el centro del circuito cultural y garantizar que muchos de nosotros nos sintamos más representados en lo que leemos. Y queremos recuperar este premio como un faro de esperanza y una llamada a la acción en una época en la que muchas de las voces que nos rodean son silenciadas o manipuladas para dar paso al odio sistémico, al racismo y al fascismo. Es un premio que nos permite proclamar a los cuatro vientos que este frente reaccionario no es nuestra cultura. No nos quedaremos callados mientras ellos manipulan el discurso para convertir a las personas vulnerables en invasores. No nos quedaremos callados mientras nos muestran cómo se perpetúa un genocidio en Gaza y nos dicen que no se puede hacer nada. No nos quedaremos callados mientras las fronteras matan.
No nos callaremos. Seguiremos trabajando para que la literatura también nos permita leer otras historias, imaginar mundos que no sean meramente eurocéntricos, reconocer que todas somos iguales y que la vida puede ser diferente de cómo nos la han escrito unos pocos. Desde aquí, os invitamos a leer de forma más diversa. ¡Viva la literatura, y muchas gracias!
Suscríbete a nuestro boletín para no perderte ninguna novedad:
*Al hacer clic en enviar, estás confirmando que estás de acuerdo con nuestra política de privacidad.